Edición externa
Editorama | Febrero 2024
Revisión de maquetación HTML para Editorial Difusión.
Revisión de maquetación HTML para McGraw Hill.
Corrección de pruebas para McGraw Hill.
Maquetación y subida de recursos PDF para McGraw Hill.
Edición de manuscritos y pruebas para Olé Libros.
Edición libros impresos
Grupo Anaya | Enero 2022 - Enero 2024
Creación editorial: diseño y desarrollo de proyectos editoriales, garantizando la coherencia con las leyes educativas y los objetivos pedagógicos.
Gestión de proyectos: gestión del ciclo de vida del proyecto editorial, desde la concepción hasta la entrega final, garantizando la coherencia y la calidad de acuerdo a los requisitos de la compañía.
Colaboración interdisciplinar: trabajo estrecho con autores, diseñadores y otros profesionales, creando sinergias para lograr productos educativos integrados y eficaces.
Edición y revisión de contenidos: realización de revisiones exhaustivas de contenido, garantizando precisión, coherencia y claridad en los materiales educativos para atender las necesidades editoriales y del mercado.
Actualización respecto al currículum: mantenimiento de un enfoque proactivo, adaptando contenidos a las estrategias pedagógicas, las últimas tendencias educativas y las nuevas tecnologías.
Feedback de los diferentes interesados: colaboración con diferentes áreas, incluidos los docentes, para recabar información que sirvió para la mejora de los productos editoriales.
Edición libros digitales
Oxford University Press | Abril 2020 - Enero 2022
Gestión de proyectos: gestión de las competencias digitales al término de la campaña 2019/2020 y de la campaña digital de 2020/2021.
Edición digital: participación de forma activa en la digitalización y la maquetación de actividades digitales utilizando la herramienta BlinkLearning, lo que implicó una modificación continua del código HTML5, asegurando la accesibilidad sin fisuras tanto para instituciones educativas como estudiantes.
Creación de contenidos: creación de materiales editoriales tanto en papel como digitales, siempre en alineación con los requisitos editoriales y educativos.
Gestión de recursos: supervisión de la carga y gestión de recursos asociados a libros físicos, utilizando plataformas como Blinklearning y Alfresco (CRM).
Producción de recursos multimedia: elaboración de minutas para la creación de recursos multimedia, facilitando la colaboración optimizada dentro del equipo editorial. Retoque de imágenes utilizando herramientas como Adobe Photoshop y Adobe Illustrator para ajustarlas al contenido educativo y los requisitos editoriales.
Servicio multilingüe: traducción de material editorial al inglés para formatos impresos y digitales.
Preparación de recursos digitales: preparación de diversos recursos digitales, incluido contenido fotocopiable, presentaciones, resúmenes e infografías.
Asistencia en la planificación de la producción: proporcionar asistencia en la planificación de la producción de recursos editoriales utilizando herramientas como Excel y Google Sheets.
Gestión de incidencias: diagnóstico y resolución de incidencias tanto internas como relacionadas con el mercado, garantizando la perfecta ejecución de las campañas digitales.
Formación reglada
Universidad Complutense de Madrid - Universidad de Alcalá de Henares
Master en Estudios Norteamericanos | 2019 - 2020.
Uniwersytet Jagielloński
Estudios Ingleses (Programa Erasmus+) | 2016 - 2017.
Universitat de Barcelona
Estudios Ingleses | 2013 - 2018.
Cursos de especialización
Cálamo&Cran
Curso de corrección profesional.
Tecnologías del leguaje para lingüistas humanistas.
Femxa
Creación y diseño de páginas web con HTML5 y CSS3.
Maquetación de libros con InDesign.
Tajamar
Creación de libros interactivos con InDesign.
Fundación Germán Sánchez Ruipérez
Producción y venta de libros para jóvenes audiencias.
Idiomas
Nivel nativo o bilingüe
Español
Inglés
Nivel profesional
Catalán
Nivel básico
Alemán
Francés
Tecnologías y herramientas
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
BlinkLearning
CSS3
HTML5
Articulate 360
Microsoft Office
Genial.ly
Audacity
Habilidades
Capacidad de análisis
Conocimiento editorial
Adaptabilidad y flexibilidad
Comunicación transparente
Atención al detalle
Conocimientos tecnológicos
Gestión del tiempo
Creatividad
Aprendizaje constante